|
Info About
Andorra
Climate
Andorra la Vella is located in the south west of
Andorra, at 42°30′N, 1°30′E, at the confluence of two
mountain streams. Located at an Altitude of 1409 m, it
is a high capital and popular ski resort. Its climate is
Temperate with cold winters and warm, drier summers.
Temperatures range from an average of around -1 °C in
January and 20 °C in July; rainfall is at 808 mm a year.
Transportation:
Surprisingly for a capital city, it is three hours drive
from the nearest airports, at Toulouse, Girona,
Perpignan and Barcelona. This is a result of its small
population size and highly mountainous terrain. It has
no train station either, with a bus service linking the
city to the French station at L'Hospitalet, which has
mainline services to Paris.
Culture:
The official and historic language is Catalan. Other
languages stemming from the immigration such as Spanish
and French are also commonly spoken. Portuguese is also
noticeable.
Andorra's long history has provided it with a rich
folklore and an abundance of folk tales, with roots
originating as far as Andalusia in the south and the
Netherlands in the north.
Andorran culture is Catalan in essence. It has given a
significant and easily identifiable contribution to the
conglomerate of Catalan culture. Two writers renowned in
Catalonia and the region, Michèle Gazier and Ramon
Villeró, both come from Andorra.
Andorra is home to folk dances like the contrapàs and
marratxa, which survive in Sant Julià de Lòria
especially. Andorran folk music has similarities to all
of its neighbors, but is especially Catalan in character,
especially in the presence of dances like the sardana.
Other Andorran folk dances include contrapàs in Andorra
la Vella and Saint Anne's dance in Escaldes-Engordany.
Andorra's national holiday is Our Lady of Meritxell Day,
September 8.
The city's old town is characterized by old stone
streets and houses. The central Església de Sant Esteve
(Saint Stephen) church is part of the area that
guidebooks often label as a picturesque part of the city.
This was built in a Romanesque style in the Eleventh
Century. As mentioned earlier, the old town also
includes the country's historic parliament building.
Probably the oldest building in the city is another
church, dating from the Ninth Century, of Santa Coloma.
The city is the country's cultural centre, with the
Government Exhibition Hall acting as a main theatre and
museum. The piazza outside the parliament building is
also the location of a number of events, and the town
hosts a music festival every winter.
Close Window
Información
sobre Andorra
Clima:
Andorra cuenta con un clima mediterráneo de alta montaña
en el que las temperaturas en invierno son frías y en
verano son suaves. Se producen variaciones en el clima
dependiendo de la altitud y la orientación. El
principado tiene un porcentaje muy alto de días soleados
y el clima es seco. La media de las mínimas anuales es
de – 2ºC y la de las máximas es de 24ºC. Al atardecer es
cuando hay más precipitaciones salvo en invierno que
son, sobre todo, de noche.
Cultura:
Los escritores Michèle Gazier y Ramon Villeró, son
originarios de Andorra. Además, Ricard Fiter, famoso
escritor, no sólo proviene de Andorra, sino que también
se desempeña como el ombudsman del principado. La
tradición de la escritura en Andorra data más allá del
siglo XX; Antoni Fiter i Rossell, de la parroquia de
Ordino, escribió un libro de historia sobre su tierra
llamado Digest manual de las valls neutras de Andorra en
1748, describiendo el histórico y legal aparato feudal
de Andorra.
En la música, Andorra cuenta con una orquesta de cámara
dirigida por el violinista Gérard Claret; y que llevan a
cabo un certamen de canto de fama internacional. Andorra
participa en el Festival de la Canción de Eurovisión
siendo su primera vez en 2004.
El evento más importante en la vida cultural de Andorra,
es el festival internacional de jazz de
Escaldes-Engordany, donde intérpretes como Miles Davis,
Fats Domino y B.B. King han participado.
Geografía e Hidrografía:
La superficie de Andorra, englobada en la Península
Ibérica, es de 468 km², siendo un país montañoso, con 65
picos de más de 2.500 m de altitud. La montaña más alta
es el pico de Comapedrosa con 2.946 m, está situado en
la Cordillera de los Pirineos, enclavado entre la
frontera de España y Francia. Es una región de
escarpados picos montañosos y estrechos valles por donde
fluyen numerosos cursos de agua que se unen para formar
el río Valira. Hay grandes extensiones boscosas de pinos
y abedules debido al clima mediterráneo de alta montaña
del que goza el principado.
Este pequeño principado se caracteriza por sus cumbres
de materiales paleozoicos, que se elevan por encima de
los 2.600 m y culminan a 2946 m cerca del Pla de
l'Estany en la frontera hispano-francesa del noroeste.
La actividad humana se centra en el valle transversal
noreste-suroeste, que a partir del Puerto de Envalira
(2407 m) desciende hasta los 840 m, cuando el río Valira
entra en España.
El río principal del país es el Valira, que nace en la
propia Andorra y la atraviesa de norte a sur. Tiene la
forma de una “Y”. Los brazos superiores estarían
representados por sus dos afluentes más importantes; el
Valira del Nord y el Valira d’Orient. Ambos se unen en
la población de Escaldes-Engordany, a partir de la cual
el río toma el nombre de Gran Valira. Este desemboca en
el Segre que a su vez desemboca en el Ebro.
Cerrar
Ventana
Info Über
Andorra
Geographie:
Mehr als ein Drittel Andorras liegt oberhalb der
Waldgrenze. In den Lagen darunter wechseln meist
Kiefernwälder mit Wiesen und Weiden einander ab. Das
Land ist sehr gebirgig. 65 Berggipfel übersteigen die
2000-Meter-Grenze. Der höchste Berg ist der Coma Pedrosa
mit 2946 Metern. Der niedrigste Punkt ist 840 Meter hoch
und liegt bei Sant Julià de Lòria an der spanischen
Grenze. Die Grenze zu Frankreich hat eine Länge von 56,6
km und die zu Spanien 63,7 km.
Zwei Arme des Flusses Valira, der Valira del Nord und
der Valira d’Orient, vereinigen sich etwa in der Mitte
des Landes zum Valira, der nach Spanien weiterfließt.
Der Valira liefert durch Wasserkraftwerke am Fluss einen
Teil der Energie des Landes. Weitere wichtige Flüsse
sind der Arinsal und der Riu Madríu.
Klima:
Aufgrund seiner Lage herrscht in Andorra ein relativ
kühles Gebirgsklima vor. Im Januar liegen die
Temperaturen im Mittel bei -7 °C, im Sommer klettert das
Thermometer auf 26 °C. In Andorra gibt es auf Grund der
Hochtäler, die von hohen Felsgebirgen umgeben sind,
feuchte und kühle Sommer und wiederum milde Winter.
Sprache:
Sant Marti de la Cortinada, Ordino, AndorraDer
überwiegende Teil der Einwohner Andorras spricht die
Amtssprache Katalanisch (58 %), Spanisch wird von 35 %
gesprochen und Französisch von 20 %.
Sport:
Neben Wintersport, vor allem Ski Alpin und Skilanglauf,
gibt es praktisch zwei Nationalsportarten. Die eine ist
Rugby und die andere Rollhockey, in dem Andorra
jahrelang zur Weltspitze zählte. Das Nationalstadion für
Fußball Estadio Comunal befindet sich in Andorra la
Vella.
Flora und Fauna:
GämseDie untersten Lagen werden mediterran beeinflusst,
so dass sie von immergrünen Eichenbeständen und
wechselnden Öd- und Heideland gekennzeichnet sind.
Danach folgt eine Zone der Eichen- und Pinienwälder, und
in Schattenlagen gedeihen Tannen. In der subalpinen Zone
zwischen 1600 und 2000 Metern herrschen Wälder mit
Rotkiefern und Schwarzfichten vor, vereinzelt wachsen
hier auch Birken, Buchsbäume, Wacholder und Heidekraut.
Oberhalb der Baumgrenze breiten sich alpine Matten aus.
Die Tierwelt gleicht im Wesentlichen der
mitteleuropäischen Fauna – Igel, Maulwurf, Eichhörnchen
sowie zahlreiche Vogelarten, Füchse, Dachse,
Wildschweine und Hasen sind hier zu Hause und werden
bejagt. Ein Verwandter des Maulwurfs, der Pyrenäen-Desman,
ist an Bachufern zu finden, wenn er im klaren Wasser auf
Nahrungssuche geht. In höheren Gebirgslagen findet man
Gämsen, Murmeltiere sowie Auerhühner, aber auch der
Steinadler, Gänse-, Schmutz- und Bartgeier haben hier
ihren Lebensraum.
Fenster
Schliessen
Info sur
Andorra
Géographie et climat:
En raison de sa localisation dans le massif des Pyrénées
orientales, l'Andorre est constituée principalement de
montagnes élevées d'une hauteur moyenne de 1 997 m dont
le point le plus élevé est la Coma Pedrosa à 2 946 m. Le
territoire est divisé en trois vallées étroites en forme
de Y qui se regroupent en une seule suivant le courant
principal, la rivière Valira, coulant vers la Catalogne
espagnole (au point le plus bas de l'Andorre qui est à
870 m). La superficie de l'Andorre est de 468 km2.
Le climat de l'Andorre est similaire au climat tempéré
de ses voisins, mais sa haute altitude signifie qu'il y
a en moyenne plus de neige en hiver et qu'il fait
légèrement plus frais en été.
La route qui mène de la France (Midi-Pyrénées et
Languedoc-Roussillon) à la capitale (Andorre-la-Vieille)
passe par le port d'Envalira (2 409 m) qui est le plus
haut col routier des Pyrénées (mais aussi le plus haut
d'Europe maintenu ouvert toute l'année). Ce col est
doublé d'un tunnel, ouvert à la circulation depuis le 29
septembre 2002.
Fêtes et jours fériés:
7 de gener (janvier) la 'Saint-Julien' à Sant Julià de
Lòria.
17 de gener (janvier) la 'Saint-Antoine', plus
particulièrement à La Massana.
14 de març (mars) Dia de la Constitució (Jour de la
Constitution) Les administrations et magasins sont
fermés.
8 de maig (mai) fête de Sant Miquel d'Engolasters -
Escaldes-Engordany.
27 de maig (mai) fête de Canòlich - Sant Julià de Lòria.
18 de June (juin) Festa Major (fête de la Paroisse)
d'Escaldes-Engordany.
29 de June (juin) la 'Saint-Pierre' (à Ordino et au Pas
de la Casa).
3 i 4 de juliol (3 et 4 juillet) fête du rosaire
d'Ordino.
15, 16 i 17 de juliol (15, 16 et 17 juillet) Festa Major
(fête de la Parroisse) de Canillo.
del 24 al 27 de juliol (du 24 au 27 juillet) Festa Major
(fête de la Parroisse) d'Escaldes-Engordany.
últim cap de setmana de juliol (dernier week-end de
juillet) Festa Major (fête de la Parroisse) de Sant
Julià de Lòria.
5, 6 i 7 d'agost (5, 6 et 7 août) Festa Major (fête de
la Parroisse) d'Andorra la Vella.
del 14 al 17 d'agost (du 14 au 17 août) Festa Major (fête
de la Parroisse) d'Encamp et de La Massana.
8 de setembre (septembre) Festa Nacional (Fête Nationale)
de la Verge (Vierge) de Meritxell Les administrations et
magasins sont fermés.
16 de setembre (septembre) Festa Major (fête de la
Parroisse) d'Ordino.
25 de desembre (décembre) Dia de Nadal (Jour de Noël)
Les administrations et magasins sont fermés.
1 de gener (janvier) Any Nou (Nouvel An) Les
administrations et magasins sont fermés.
Fermer
la Fenêtre
Informação
sobre Andorra
Geografia e clima:
Condizendo com a sua localização no leste da cordilheira
dos Pirenéus, Andorra consiste predominantemente de
montanhas escarpadas com uma altitude média de 1 996 m e
a mais elevada, Coma Pedrosa, a atingir 2 946 m. As
montanhas são separadas por três vales estreitos em
forma de Y, que se combinam num único, por onde o
principal curso de água, o Rio Valira, sai do país e
entra na Espanha, no ponto mais baixo de Andorra, aos
840 m de altitude. Com uma altitude média entre 1 900 e
2 000 metros, Andorra é o segundo país mais alto da
Europa, depois da Suíça.
O clima de Andorra é semelhante ao clima temperado dos
vizinhos, mas a sua altitude mais elevada significa que
há, em média, mais neve no inverno e que é um pouco mais
frio no verão. Três ou quatro nevadas fortes caem todos
os anos. No inverno a temperatura de Escaldes fica entre
-1 a -7ºC; já no verão as temperaturas podem alcançar de
21 a 27ºC.
Cultura:
A cultura, a língua e a tradição de Andorra são catalães.
A Constituição de Andorra define o catalão com a língua
oficial do estado. Outras línguas que se falam no
território são provenientes da imigração, por ordem, são
essas: castelhano, o português e o francês.
Feriados:
Data Nome em português Nome local Observações
8 de Setembro
Virgem de Meritxell
Mare de Déu de Meritxell Festa nacional de Andorra
14 de Março
Dia da Constituição Diada de la Constitució Aprovada em
14 de Março de 1993
Fechar
Janela
Su Andorra:
Clima:
Il clima di Andorra è temperato come quello dei suoi
vicini, ma la maggiore altezza fa si che ci sia più neve
d'inverno e sia leggermente più fresco d'estate.
Festività:
La festa patronale è il 24 giugno, la festa major è la
prima domenica di agosto.
Da visitare:
• Casa de la Vall (Parlamento e Palazzo di Giustizia)
• Chiesa di Sant'Esteve
• Chiesa di Santa Coloma
• Chiesa di Sant Andreu
• Ponte della Margineda
• Caldea
Casa de la Vall (Parlamento e Palazzo di Giustizia).
Era stata costruita come casa familiare nel 1580, poi
venne comprata dal Concilio Generale nel 1702 ed ora è
sede del Parlamento. Si trova nel cuore della città e la
sua architettura contiene elementi sia militari che
civili. All'interno si trova un interessante armedietto
con sette serrature che ha conservato i più importanti
documenti nazionali. L'armadio può essere aperto solo
dalla presenza simultanea delle sette chiavi tenute dai
consiglieri (uno per ogni parrocchia in cui è diviso il
principato). C'è anche un dormitorio e una cucina
risalenti al 16° secolo.
Chiesa di Santa Coloma
La chiesa di Santa Coloma è una delle più antiche di
Andorra. Originariamente fu costruita in stile pre-romanico,
ma poi ha subito diversi rifacimenti tra cui il
campanile del XII sec. e il portico del XVIII sec. La
chiesa conserva importanti documenti artistici tra cui
un'icona lignea del XII sec. rappresentante la Madonna
della Misericordia. Sfortunatamente gli splendidi
affreschi romanici attualmente si trovano al Museo
Culturale Prussiano di Berlino.
Caldea
La Caldea è una delle più ampie strutture termali
europee, con un'architettura futuristica nel cuore dei
Pirenei. Ci sono 6000 mq di saune, piscine, e vasche sia
interne che esterne.
Chiudere
Finestra
|
